Os pólos de atenção no pensamento linguístico: Formalismo x Funcionalismo.

sábado, 27 de outubro de 2012

       Uma gramatica formalmente orientada trata da estrutura sistemática das formas de uma língua, enquanto uma funcionalista analisa a relação sistemática entre as formas e as funções em uma língua. Assim a visão formalista estuda a língua como objeto descontextualizado, preocupando-se apenas com características internas. Já a observação funcionalista, por seu lado, se preocupa com as reações entre a língua como um todo e as diversas modalidades de interação social.
        Como pode ser avaliado no exemplo a seguir, em que duas amigas estão sentadas em uma parada de ônibus coletivo na UFPI, quando uma começa a contar uma novidade a outra se levanta rapidamente para dar o sinal para o ônibus, que demora muito tempo para passar naquele ponto, e a amiga que continua sentada dá inicio ao dialogo:
Amiga sentada:
- Merman, tu já vai?
Então a amiga que deu o sinal para o ônibus fala:
- Oh merman! Tu me chama logo quando a estrela cadente aparece.

     A partir do diálogo em questão, pode-se perceber que a análise funcionalista vai além do lado formal, pois a interação sociocomunicativa teve prevalência na significação, porque o termo estrela cadente foi utilizado para relacionar o ônibus a uma estrela cadente, pelo fato de o mesmo demorar muito tempo para passar naquela parada e quando passa, é muito rápido, fato mais corriqueiro para os usuários dessa comunidade.
Como pode ser notado, o funcionalista não está se preocupando com a forma, com as regras, com o sentido primitivo, mas sim com a intenção que processo de linguagem foi utilizado. Já o formalista está preocupado com a forma, com a escrita, com as regras de padrões da língua, deixando de lado, a intensão do emissor da mensagem. De fato, como aponta Beaugrande ( 1995, p. 19 apud Neves, 1997, p. 41-42):

     "A decisão estruturalista de estudar a língua em si mesma e por si mesma e de descrever cada subdomínio, por critérios internos levou a uma ênfase nos dados formais, enquanto os funcionais eram referidos à intenção entre os componentes da língua."

    O funcionalismo rejeitou essa atribuição e defendeu uma perspectiva mais integrativa na qual todas as unidades e os padrões da língua seriam compreendidos em termos de funções, pois segundo ( Dillinger , 1991, apud Neves, 1997, cap. 3)

     "Funcionalismo e formalismo não podem, mesmo, ser vistos como alternativa, exatamente porque estudam o mesmo objeto de maneiras diferentes, isto é, porque estudam um mesmo objeto e fenômenos diferentes, assim, um estudo não exclui o outro, sendo ambos complementares e igualmente necessários."